Les fusillés pour l’exemple en 14-18. Procès des Généraux / Shot at dawn 14-18, trial of the generals who ordered them

mercredi 9 avril 2014
par  Admin APRED
popularité : 1%

Le 5 avril s’est tenu à Limoges une séance du Tribunal Pacifiste appelé par l’Union Pacifiste de France et le Cira-Limousin (Centre international de recherche sur l’anarchisme en Limousin) à juger les généraux ayant organisés et exécutés plus de 740 condamnations à mort de soldats durant la première guerre mondiale.

Le jugement définitif est en annexe.

PDF - 284.6 ko
Jugement définitif du Tribunal Pacifiste

5th of April : the Pacifist Tribunal held a session called by the Pacifist Union of France and the CIRA-Limousin (the International Research Center on Anarchism in Limousin) to judge the generals who organized and delivered more than 740 death penalty sentences against soldiers during World War I.

An unedited English version on the judgement is here.

PDF - 239.2 ko
Translation of the Judgement of the Pacifist Tribunal, 5th of April 2014

La Cour avec notre estimé Procureur Général, René Burget et donnant lecture notre très aimé greffier Maurice Montet
The Court with general attorney René Burget and the clerk, reading, Maurice Montet.

La cour
La cour

Et après le jugement, inauguration du monument à la mémoire des fusillés, réalisé par Aurélie Gatet,
plasticienne limougeaude.

And after the court gave its judgement, inauguratiion of a monument done in memory of the ones shot by Aurélie Gatet, a local artist.

Le monument à la mémoire des fusillés
Le monument à la mémoire des fusillés

Et le fameux journal de l’Union Pacifiste de France qui relate la chose.
(And the famous journal of « Pacifist Union of France » active member of war resisiters internatuonal, relating the trial).

PDF - 1.4 Mo
Journal de l’UP Mai 2014

La presse (In French) :
L’annonce préalable :
JPEG - 447 ko
La Une :
JPEG - 198.4 ko
L’article :
JPEG - 451.7 ko
L’écho de la Haute-Vienne
JPEG - 61.6 ko

See also the article, in German from another member of the Tribunal.
Voir aussi, l’article (en allemand mais avec d’autres photos) d’un autre membre du Tribunal.

See also the article, in Dutch from another member of the Tribunal.
Voir aussi, l’article en néerlandais d’un autre membre du Tribunal.

More information from Union Pacifiste is available here.
Plus d’information est disponible sur le site de l’Union Pacifiste


Navigation

Articles de la rubrique

  • Les fusillés pour l’exemple en 14-18. Procès des Généraux / Shot at dawn 14-18, trial of the generals who ordered them
   
Soutenir par un don